A continuación, los Términos y Condiciones de Uso:

 

(1) AVISO DE TÉRMINO Y CONDICIONES DE USO

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO. AL ACCEDER ESTE SITIO WEB Y CUALQUIERA DE SUS PAGINAS USTED ACUERDA CUMPLIR CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ABAJO DESCRITOS. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ABAJO DESCRITOS, NO ACCEDA ESTE SITIO WEB O PAGINA WEB.

 

(2) ACUERDOS A LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE USO

Esto es un acuerdo entre usted y LOYALTY CREDIT (o alguna de sus subsidiarias o afiliadas) (“LOYALTY”). Los términos y condiciones de uso (los “Términos de Uso”) contenidos en este documento regirán el uso de cualquier sitio web o página web operado por LOYALTY (el “Sitio”). El Sitio es propiedad de LOYALTY y sus licencias. Estos Términos de Uso aplican al sitio web localizado en www.loyalty-credit.com y todos los sitios conectados a LOYALTY.

LOYALTY LE OFRECE EL SITIO CONDICIONADO A SU ACCEPTACION SIN MODIFICACION DE ESTOS TERMINOS DE USO. SU USO DE ESTE SITIO CONSTITUYE SU ACEPTACION DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. ESTOS TÉRMINOS DE USO CONTIENEN RELEVOS DE GARANTIAS Y DE RESPONSABILIDAD.

 

(2.1) LOYALTY se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, añadir o remover porciones de estos Términos de Uso, en cualquier momento. Es su responsabilidad verificar periódicamente estos Términos de Uso para verificar cambios. Su continuo uso del Sitio después que se hayan realizado cambios significará que usted acepta y está de acuerdo con los cambios. Mientras usted cumpla con los estos Términos de Uso, LOYALTY le concede un privilegio personal, limitado, no exclusivo, no transferible, para entrar y utilizar el Sitio.

 

(3) OTROS TÉRMINOS ADICIONALES

Cualquier sitio web de LOYALTY puede contener, en si mismo, términos adicionales (por ejemplo, códigos de conducta o guías) que pueden regir el uso de ese sitio web de LOYALTY, inclusive sin ninguna limitación, característica u oferta en particular (por ejemplo, concursos). Si cualquier provisión contenida en estos Términos de Uso conflige con cualquier término contenido en cualquier sitio web de LOYALTY, entonces estos Términos de Uso deben prevalecer.

 

(4) DETALLE Y CONTENIDO

Todo texto, gráfica, colores (pantones), interfases de uso, interfases visuales, videos, fotografías, marcas registradas, logotipos, sonidos, música, arte y códigos de computadora (colectivamente, “Contenido”), incluyendo pero no limitándose al diseño, la estructura, selección, coordinación, expresión, “look and feel” y organización de tal contenido, en este Site es propiedad, controlado o licenciado por o para LOYALTY y es protegido por las leyes de “trade dress”, derechos de autor, patentes y marcas registradas, y varios otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia injusta. LOYALTY CREDIT, LOYALTY FINANCIAL GROUP, LFG, LOYALTY, LOYALTY TOUR entre otras, son marcas de servicio de LOYALTY. Excepto como expresamente provisto en estos Términos de Uso, ninguna parte del Sitio y ningún Contenido puede ser copiado, reproducido, republicado, cargado, integrado, expuesto públicamente, decodificado, traducido, transmitido o distribuido en cualquier forma (incluyendo réplicas o “mirroring”) a cualquier otra computadora, servidor, sitio web, o cualquier otro medio para publicación o distribución o para cualquier empresa comercial sin previo consentimiento por escrito de LOYALTY. Usted puede utilizar información de productos y servicios de LOYALTY (como folletos, hojas sueltas, mercadeo y materiales similares) que LOYALTY haya hecho disponibles para descargar del Sitio, siempre y cuando: (1) no elimine ningún aviso propietarios en todas las copias de tales documentos, (2) utilice esta información solo para su uso personal, para fines informativos no comerciales y que no copie o publique tal información en una computadora que forme parte de una red o que la transmita en cualquier medio, (3) no haga modificaciones a ninguna información y (4) no haga ninguna representaciones adicionales o garantías relacionadas con estos documentos.

 

(5) UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB

Usted no debe usar ningún “ deep-link”, “ page-scrape”, “robot”, “ araña” o cualquier otro dispositivo automático, programa, algoritmo, metodología, o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar o monitorear cualquier porción del “Site” o cualquier Contenido, o por cualquier modo reproducir la estructura de navegación o presentación de el “Site” o cualquier Contenido, u obtener o tratar de obtener algunos materiales, documentación o información a través de cualquier otro medio no disponible a través del Sitio. LOYALTY se reserva el derecho de prohibir dicha actividad. Usted no debe intentar obtener acceso sin autorización a cualquier porción del Sitio, o cualquier otro sistema o redes conectados al Sitio o a cualquier servidor de LOYALTY, o a cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio, por medio del pirateo (“hacking”), “code minino” o cualquier otro significado ilegitimo. Usted no debe investigar, escanear, o probar la vulnerabilidad del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio, ni violar la seguridad o las medidas de autentificación en el “Site” o cualquier red conectada al “Site”. Usted no debe hacer “ reverse look-up”, rastrear o buscar cualquier información de cualquier otro usuario o visitante del Sitio o cualquier otro cliente de LOYALTY, incluyendo cualquier cuenta de LOYALTY que no sea de su propiedad, a su fuente, o explotar el Sitio o cualquier servicio o información disponible u ofrecida a través del Sitio, de cualquier forma cuyo propósito sea revelar cualquier información, incluyendo pero no limitándose a identificación personal o información, que no sea su propia información, como provisto por el Sitio. Usted acuerda que usted no tomará acción alguna que imponga una carga desproporcionada en la infraestructura del Sitio o los sistemas o redes de LOYALTY, u otros sistemas o redes conectadas al Sitio o a LOYALTY. Usted acuerda no utilizar cualquier dispositivo, programa o rutina para interferir o tratar de interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio o cualquier transacción manejada en el Sitio, o con cualquier otro usuario del Sitio. Usted no debe establecer encabezados o de otra forma manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier mensaje o transmisión que usted envíe a LOYALTY o a través del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio. Usted no puede pretender ser, o representar, otra persona, o hacerse pasar por otro individuo o entidad. No puede usar el Sitio o cualquier contenido para ningún propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o para solicitar que se lleve a cabo cualquier actividad ilegal o cualquier otra actividad que viole los derechos de LOYALTY u otros. El uso no autorizado del Sitio en conexión con la transmisión de correo electrónico no solicitado, incluyendo la transmisión de correo electrónico en violación a esta política, puede resultar en penalidades civiles y criminales contra el emisario y sus auxiliares, incluyendo aquellas penalidades provistas por el “Computer Fraud and Abuse Act” (18 U.S.C. §§ 1030 et seq.).

 

(6) USUARIOS, CONTRASEÑAS Y SEGURIDAD

Ciertos Servicios ofrecidos en o a través del Sitio pueden requerir que usted abra una cuenta (incluyendo al inscribirse con un nombre de usuario y una contraseña en LOYALTY WEB). Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluyendo su contraseña, y por cualquier y todas las actividades que ocurran en su cuenta. Usted acuerda notificar a LOYALTY inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o cualquier otra violación de seguridad, incluyendo sospechas o incidentes de “phishing” en su cuenta actual. Sin embargo, usted puede ser responsable por pérdidas incurridas por LOYALTY o cualquier otro usuario de o visitante del Sitio debido a que alguien más utilice su nombre de usuario, contraseña o cuenta de LOYALTY WEB. Usted no puede utilizar el nombre de usuario, contraseña o cuenta de LOYALTY WEB de otra persona, sin el permiso y consentimiento expresado por el tenedor de ese nombre de usuario, contraseña o cuenta de LOYALTY WEB. LOYALTY no podrá y no será responsable de cualquier pérdida o daños que surjan de su negligencia de cumplir con estas obligaciones.

 

(7) POLITICA DE PRIVACIDAD

La Política de Privacidad de LOYALTY aplica al uso de este Sitio, y sus términos son parte de este Término de Uso. Para ver la Política de Privacidad de LOYALTY, aceda a la misma en nuestra página principal del SITO. Además, al utilizar este Sitio, usted reconoce y acuerda que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas y seguras. Usted entiende que cualquier mensaje o información usted envía al Sitio puede ser leída e interceptada por otros, aun si hay una nota especial que una transmisión en particular es codificada.

 

(8) PROTECCIÓN DE PRIVACIDAD A MENORES DE EDAD EN EL SITIO

Las páginas de Internet y los servicios en línea de LOYALTY no están orientados a niños menores de 18 años de edad y no promueven que estos menores provean su información personal. Por consiguiente, nuestra política es que no recopilamos intencionalmente información de menores de 18 años de edad. De tener conocimiento de que hemos colectado dicha información, cumpliremos con los requisitos de la Ley de Protección de Privacidad Infantil en Internet (Children's Online Privacy Protection Act, o COPPA), incluyendo la eliminación de dicha información de nuestros sistemas. Para obtener información adicional sobre COPPA, puede acceder a la página del Federal Trade Commission en: www.FTC.gov. Cabe señalar que LOYALTY no se hace responsable por menos de edad que hayan entrado a nuestro SITIO libre y voluntario, esto sin previa autorización de un adulto o tutor.

 

(9) RELEVO DE RESPONSABILIDAD COMO PARTE DEL RELEVO DE RESPONSABILIDAD, LOYALTY NO PROMETE QUE EL SITIO O CUALQUIER CONTENIDO, SERVICIO O CARACTERÍSTICA DEL SITIO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O INTERRUPCIONES, O QUE CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO, O QUE SU USO DEL SITIO PROVEERÁ RESULTADOS ESPECÍFICOS. EL SITIO Y SU CONTENIDO SE OFRECEN “TAL CUAL ”Y“ COMO ESTÁ DISPONIBLE”. TODA INFORMACIÓN PROVISTA EN EL SITIO ESTA SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. LOYALTY NO PUEDE ASEGURAR QUE CUALQUIER EXPEDIENTE O CUALQUIER INFORMACIÓN QUE USTED DESCARGUE DEL SITIO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS O CONTAMINACIÓN O CARACTERÍSTICAS DESTRUCTIVAS. LOYALTY RELEVA SU RESPONSABILIDAD DE TODA GARANTÍA, IMPLICITA O EXPRESA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE PRECISIÓN, GARANTÍAS DE CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESFUERZO HUMANO, PRECISIÓN, TÍTULO, DISFRUTE SILENCIOSO, ESTORBO, EMBARGO PREVENTIVO E INFRACCION. LOYALTY SE RELEVA DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR LOS ACTOS, OMISIONES Y CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERA PERSONA EN CONEXIÓN CON O RELACIONADO A SU USO DEL SITIO Y/O CUALQUIER SERVICIO DE LOYALTY. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD POR SU USO DEL SITE Y CUALQUIER CONEXIÓN AL SITIO. SU ÚNICO REMEDIO EN CONTRA DE LOYALTY POR SU INSATISFACCIÓN CON EL SITIO O CUALQUIER CONTENIDO ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO O DE SU CONTENIDO. ESTA LIMITACIÓN DE DESAGRAVIO ES UNA PARTE ESENCIAL DE LA RELACION COMERCIAL ENTRE LAS DOS PARTES.

 

El relevo de responsabilidad arriba mencionado aplica a cualquier daño, responsabilidad o heridas causadas por cualquier fallo de funcionamiento, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, virus de computadora, falla en líneas de comunicación, robo o destrucción de o acceso no autorizado a, alteración de, o uso, ya sea por violación de contrato o negligencia o cualquier otra causa de acción. LOYALTY se reserva el derecho de hacer cualquiera de los siguientes, en cualquier momento y sin notificación: (1) modificar, suspender o terminar operaciones de o Acceso al Sitio, o cualquier porción del Sitio, por cualquier razón; (2) para modificar o cambiar el Sitio, o cualquier porción del Sitio, y cualquier política o término aplicable: e (3) interrumpir las operaciones del Sitio o cualquier porción del Sitio, según sea necesario para realizar mantenimientos de rutina y no rutinarios, corrección de errores u otros cambios.

 

(10) LÍMITE DE RESPONSABILIDAD

Excepto cuando esté prohibido por ley, en ningún evento LOYALTY será responsable por cualquier daño indirecto, consecuente, ejemplar, incidental o punitivo, incluyendo la pérdida de beneficios, aun si LOYALTY ha sido avisado de la posibilidad de dicho daño.

 

(11) ENLACES A OTRAS PÁGINAS WEB

LOYALTY se compromete a proveerle a usted la información más completa posible para ayudarle a tomar decisiones financieras responsables. Para su conveniencia, LOYALTY podrá proveerle acceso a información, productos o servicios ofrecidos en páginas de Internet o recursos de Internet que son propios u operados por otras compañías, las cuales no están afiliadas a LOYALTY (“third-party website”). Le proveemos este acceso por medio de “hyperlinks” que automáticamente le trasladan fuera de páginas de Internet de LOYALTY a páginas de Internet de terceros. Cuando usted se traslada de una página de LOYALTY, hacia otras páginas de terceros con enlace a nosotros, la nueva página aparecerá en otra ventana o le aparecerá alguna alerta para notificarle que está abandonando la página de LOYALTY.

 

Aunque nos esmeramos en proveerle los recursos más útiles y confiables, los enlaces a Páginas de terceros son para propósitos informativos solamente. LOYALTY no puede apoyar, aprobar o garantizar información, productos, servicios o recomendaciones provistas en una página de Internet de terceros. Al no controlar estas páginas de terceros, no siempre sabremos cuando cambie la información de una página de terceros con enlace a nosotros. Por lo tanto, LOYALTY no es responsable por el contenido o la precisión de cualquier página de terceros con enlace a nosotros y LOYALTY no se hará responsable por cualquier pérdida, daño de cualquier tipo, que resulte del uso de un enlace en su Página de Internet ni será responsable por ningún fallo de productos o servicios anunciados en estas Páginas de Internet de terceros. LOYALTY le ofrece a usted enlaces a otras páginas “tal cual”. Cuando usted visite una Página de Internet de terceros usando un enlace en una página de LOYALTY, usted no estará protegido por la política de privacidad ni prácticas de seguridad de LOYALTY, al igual que otras políticas. La recolección de datos, las prácticas de uso y protección de la página de Internet de terceros podrá diferir de las prácticas de las páginas de Internet de LOYALTY. Usted deberá familiarizarse con la política de privacidad y prácticas de seguridad de las páginas de terceros antes de proveer cualquier información personal. Esas serán las políticas y prácticas que le aplicarán al uso de la página de Internet de terceros, NO las políticas y prácticas de LOYALTY. En el caso que usted realice una transacción en una página de terceros con enlace a nosotros, LOYALTY no representará ni a los miembros ni a los dueños de dicha página.

 

LOYALTY se compromete a proveerle servicios en línea de primera calidad. Si encuentra alguna información en cualquier página de Internet de LOYALTY que entiende que está incorrecta o si tiene alguna inquietud sobre un enlace a una página de terceros con enlace a nosotros, por favor envíenos un correo electrónico a info@lfgcorp.com.

 

(12) PRODUCTOS, COMPAÑÍAS Y SITIOS WEB DE TERCEROS

La mención de productos, compañías y sitios web de terceros en nuestro Sitio es solamente para propósitos de información y no constituye ni un endoso, ni una recomendación. LOYALTY no asume responsabilidad en relación con la selección, desempeño o uso de estos productos o vendedores. LOYALTY provee esto solamente como una conveniencia para nuestros usuarios. LOYALTY no ha puesto a prueba ningún programa que se encuentra en estas páginas y no hace representaciones con relación a la calidad, seguridad, propiedad de ningún programa que se encuentre ahí. Hay riesgos inherentes en el uso de cualquiera de los programas encontrados en Internet, y LOYALTY no asume responsabilidad con relación al desempeño o uso de estos productos. Asegúrese de entender completamente los riesgos antes de descargar cualquier programa de la Internet.

 

(13) VIOLACIÓN A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

LOYALTY podrá divulgar cualquier información sobre usted (incluyendo su identidad) si determinamos que dicha divulgación es necesaria con relación a cualquier investigación o queja relacionada a su uso del Sitio, o para identificar, contactar, o traer acción legal contra alguien que pueda estar causando daños a o esté interfiriendo con (ya sea con o sin intención) los derechos o propiedad de LOYALTY, o los derechos o propiedad de visitantes o usuarios del Sitio, incluyendo clientes de LOYALTY. LOYALTY se reserva el derecho en todo momento de divulgar cualquier información que LOYALTY entienda necesario para cumplir con cualquier ley, regulación, proceso legal o requisito gubernamental. LOYALTY también pudiera divulgar su información cuando LOYALTY determine que la ley aplicable requiere o permite dicha divulgación, incluyendo intercambio de información con otras compañías y organizaciones para propósitos de protección de fraude. Usted reconoce y acuerda que LOYALTY pudiera conservar cualquier transmisión o comunicación hecha por usted con LOYALTY a través del Sitio u otro servicio ofrecido en o a través del Sitio, y podrá divulgar dichos datos si fuera requerido por ley o si LOYALTY determina que dicha conservación o divulgación es razonablemente necesaria (1) para cumplir con procesos legales, (2) para hacer valer estos Términos de Uso, (3) para responder a reclamos de que tal información viole los derechos de otros, o (4) para proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de LOYALTY, sus empleados, usuarios o visitantes del Sitio, o el público en general. Usted acuerda que LOYALTY podrá, bajo su propia discreción y sin previo aviso, terminar su acceso al Sitio y/o bloquear su acceso futuro al Sitio si determinamos que usted ha violado estos Términos de Uso u otro acuerdo o guías que puedan relacionarse con su uso al Sitio o por otra causa, que incluye (pero no está limitado a) (1) requisitos por ley o por agencias gubernamentales, (2) solicitud suya (borrar cuenta por solicitud propia), (3) discontinuación o modificación del material del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio, o (4) problemas o situaciones técnicas no esperadas.